《鲁宾逊漂流记》第一部 独家字幕@清风明月酒二两
根据丹尼尔·笛福同名小说改编
什么声音？是谁?
黑奴，我们正在调教， 让他们适当运动很有必要
哦，我忘了
右转舵，全速前行
我们为何改变航向，偏离航道，船长？
不，因为…
我们决定去多米尼克
谁的决定? 为什么去多米尼克?
谁的决定？ 何去何从，我们说了算
知道原因吗？那里的奴隶供不应求， 听说一个黑奴，当地种植园能卖50英镑
也许吧，但这些黑奴并不属于你啊
全能的上帝，我主耶稣啊
对不起，关耶稣什么事?
我不知道，我只知道贩奴赚钱
到达多米尼克后，我们将折返非洲， 再装一船奴隶，然后返回圣路易斯
不，绝对不行
最多耽误我们几个月时间
与我们三人获得的利润相比，孰重孰轻，嗯?
我不管孰重孰轻， 二位，我命令你们马上改变航向
命令? 什么命令?
以上帝之名，你无权命令我，你算什么，船长?
风向正顺，我们一周内就能到达多米尼克
我们别无选择，除非...
除非什么?
理智一点吧
我现在代表这艘船的船主
命令你们，改变航向
算你倒霉，走，出去
放开我
进去吧
跟我来吧
走吧，快点
下船
别这样，别把我一个人扔进海里
赶紧下船吧，我的二副巴不得马上杀了你
真残忍
那边有座小岛
那边? 有人居住吗?
没有船上去过...有印第安土著，也许是食人族
祝你好运
卑鄙...卑鄙小人
在这一生中， 我将永远记住1744年3月的那次致命航程
对我来说，鲁滨逊漂流记
我这趟非凡的冒险，似乎于三个月之前
在我自己位于南美洲， 圣路易斯的甘蔗种植园时，便已经注定
一切开始于我的老朋友， 罗德里格斯船长的印第安工人试图逃跑
他们去了那边， 想跨过古鲁皮河，你去河边拦截他们
我们从这里开始搜索，好吗?
好的
那我们走吧
你没带枪吗?
我不喜欢枪
随便你，需要的话我们有
走那边
你以为，你说不想工作就不工作了，是吗?
再说一遍试试？
不，不，饶了我吧
别杀这个人，我们的种植园正缺劳力
我才是罗德里格斯的工头，你算老几？
你是在犯错
别，别...
为什么弹这种曲子?你在生气吗?
我没有生气
我知道你很生气，为了谁?
不为谁
因为早上的追捕不顺利?
我没参与追捕
但是我听到了枪声
你喜欢这首曲子吗?
我更喜欢和你一起玩扑克
但你总是偷牌
玩游戏何必当真嘛
鲁宾逊先生
罗德里格斯船长找你，请赶紧过去
过来吧，坐我旁边
你我情同手足
我大限已至
心中一事未平，放不下我的伊莎贝拉
你和她形同父女
嗯，我们也有过争吵
仔细听我说
知道我去世之后，你将成为她的监护人吗?
知道
我将待她视如己出
我只有这个女儿，我求你...把她培养成人
我发誓
定当不负重托
请你原谅，我们不请自来
没关系
我们租的"圣卢西亚"号商船，刚刚抵达圣路易斯
正等你登船
嗯，很好，但发生了一件意外之事…
打住，你想毁掉我们的协议吗?
绝不可能
只有你了解几内亚湾
知道如何联系部落酋长， 如何谈价钱，搞到最好的奴隶
确实如此，但是…
没有什么但是
只是我临危受命， 做了罗德里格船长女儿的监护人啊
给你一个理由吧，所有财产几乎都做了抵押
想象一下，如果一无所有，你用什么去监护?
到时候，你用什么去养活那小姑娘?
就分开几个月，伊莎贝拉
说归说，但我怕… 你一旦离开，就回不来了
别说傻话
如果我和你一起去呢?
那不可能，谁来照顾梅兰妮，嗯?
拿着，把她当成我，让你不孤单
谢谢你，伊莎贝拉，谢谢
你看，我把她放好了
嗯，该上路了
我们很快会再次见面，等着我吧
伊莎贝拉，我当初真该听你的话
你警告过我，我回不了家
一天下来，筋疲力尽，心灰意冷
我终于到达海岸， 踏上了这个未知又神秘的岛屿
很长一段时间，我都提心吊胆，草木皆兵
这岛上有其他居民吗? 有印第安食人族吗?
我开始小心翼翼，探索这座岛屿
只有我一个人
一个人，一个人
天啊，这儿只有我一个人吗?
还有别人，我就知道
感谢上帝
嘿，嘿，你来了啊
你还活着吗?
我能靠近一点吗?
我是个老实人，别害怕
我叫鲁滨逊·克鲁索，我来自圣路易斯
我被扔在了这座岛上
我是个老实人
小姐
向你问好
你是独自旅行吗?
肯定不是
"圣卢西亚"号
嘿，嘿，有人吗? 有人在吗?
有人在吗?
发财了，啊，我发财了
天啊，好可怕
啊，维纳斯
天啊
小心，亲爱的
别折了
不可能
船去哪儿了?
涨潮？
不可思议
我...
维纳斯
看来你想住这里，嗯? 好，非常好
嗯，还行，我得给你调调音
会打猎吗? 我们去打猎吧
我可以教你
来，来吧，想要猎物就得受罪…
维纳斯，维纳斯，过来
维纳斯，我生气了
你逼我
现在我让你瞧瞧谁是老大，笨狗
维纳斯，来，快来
怎么了? 你不喜欢螃蟹?
我说过
好吃吧
1744年3月18日
鲁滨逊·克鲁索，今早因第四次高烧死亡
他的遗体被扔进了大海
船长日志说我死了？ 好大的胆子，究竟是谁死了？
他还是我? 船员还是我? 奴隶还是我?
我会把一切全盘托出
他们将受到审判，谁当法官? 他们都死了? 谁会审判死者?
你，一条狗? 你是条好狗，我知道
聪明又懒惰，谁来审判? 上帝吗?
知道我咋想吗? 无所谓，日子照过
还好有你可以依靠
几个星期过去了，没有食人族出现
也没发现"圣卢西亚"的幸存者
假如地平线上出现一艘船
如何让它靠岸呢?
我得提前做好准备
从那一刻起，这成了我唯一的希望
我们去钓鱼咋样，嗯?
奇怪的岛屿
我去打猎，却带着螃蟹回来
我去钓鱼，却带了一只山羊回来
看到了吗? 子弹，我没开枪，这不可能
我曾朝野猪开过枪，但没打中
是谁打中了这只山羊? 嗯?
是谁? 不是土著，他们没有枪
我用鱼叉抓的羊
匪夷所思
如果有人在此定居，他会住在淡水附近
去，去找，维纳斯，赶紧找，维纳斯，快去
你听到了吗？维纳斯
维纳斯
搜，赶紧搜
维纳斯
我正在接近我的目标
很明显，这个人很野蛮，因恐惧而躲避
防备着陌生人和威胁
我必须小心行事
天啊
我叫托马斯
我叫鲁滨逊·克鲁索
嗨
嗨，咋回事
哦上帝
里面有什么? 嗯？
有人吗?
托马斯·塞尔柯克，山羊猎手 (注：《鲁宾逊漂流记》的人物原型 )
塞尔柯克
托马斯，是你吗?
是什么?
你吓死我了
托马斯？托马斯？
是谁?
托马斯？
是谁?
托马斯
你好
我叫托马斯
托马斯
走吧
好，就这样，这里，腿放这里
手放这里
不，是这里，是这里
正好
开始吧
主啊，我把你仆人托马斯的遗体托付于你
让他...让他安葬于此...
让我打开圣经， 祈求你的恩典…宽恕托马斯的罪孽
你穿凉鞋的脚好漂亮，皇室之女
你的肚脐就像一个深湖，装满了美酒… 这都啥玩意?上帝，上帝啊
可怜可怜你的仆人，他遭受了可怕的灾难
带他去你的天堂吧
他是一位勇敢，顽强，进取的冒险家
也是这人间地狱的斗士
-我叫鲁宾逊 -什么?
我叫鲁宾逊
闭嘴，该死的鸟，闭嘴
你以为我会死，嗯? 你在等我死吗?
说，你希望我做个文明人吗? 我是基督徒
我叫鲁滨逊·克鲁索
我会离开，我发誓，我会离开这该死的岛
不，上帝
我不像托马斯，他是个懦夫， 是个叛徒，他自杀身亡，这是渎神
阿门，阿门
今天是1744年4月27日
我仍不愿接受现实
我无法相信， 上帝会把我独自留在这座岛上…
维纳斯，抓住了
不，我绝不相信，上帝会把我一个人
抛在这孤岛上，承受孤独和绝望
简直受不了，跟谁说话?
跟谁说话? 跟谁说话?
跟谁说说话啊?
所以
我把你们聚在一起，因为我想找人倾述
我想有人倾听
我只有你们
伊莎贝拉，你可能会问自己
我为何不回去陪你成人
我承诺过，我必须守信，我知道
我很抱歉
但我一直在想你，哎
你知道我有多想你吗？
你玩扑克的时候，还作弊吗?
别撒谎，我知道你偷牌
我不喜欢失败
我一切尽失，我该对你们说什么?
对我所有的朋友?
对我所有遇过爱过，又离我而去的女人？
我对冒险的致命狂热，让我注定留不住女人
我父亲在我年轻时，就曾警告过我
他说：若不安居乐业
你将一生漂泊
不听老人言，吃亏在眼前
所以现在垂暮之年，我却孑然一身
漂在这座岛上
除了你陪着我，一只盯着我的狗
我知道，你永远不会回答我
但我会听你说，你应该知道
我能听懂你
别担心
感谢你
打心底感谢你
好多了，我感觉好多了
谢谢你
好了，睡觉吧，伙计
我知道，我们一直在吃鱼
你想吃肉? 我们没有
但有陷阱
我们有大脑，生命不止，思考不停
过来，过来啊
我知道又是鱼
我别无选择，除了弹琴就是杀猪
但我必须吃肉
每杀一头猪我都得付出代价：我灵魂的消亡
无论如何，我必须尽快离开这座岛
经过几个月工作，我的木筏终于完工
这是人类智慧和勤劳的胜利
圣经上说，一个人想获得食物
必须用额头的汗水来换取
就像诺亚建了方舟，赢得了他的救赎
还不错，是吧?
继续干活
打住，打住，你少说话
说实话，造船是为了航海，不是为陆上行舟
首先，这不是船，这是计划
都一样
不一样
我亲自设计，用竹木和椰子树
海里不长树木，你应该知道吧
如果海里不长树木， 那大海肯定也有计划，不是吗?
你见过大海里长树木吗?
当然，你把树木一根根拖进海里
会比拖动整艘木筏容易
你总是那么聪明
伊莎贝拉?
哦，我要疯了，我要疯了
伊莎贝拉
说归说，但我怕…
你一旦离开，就回不来了
成功了
你以为我完不成，是吗?
承认吧
哦，真笨
我的木筏
维纳斯
跳，维纳斯
跳, 维纳斯，跳
维纳斯，跳啊
维纳斯
我来了
挺住
维纳斯
挺住
该死的洋流
真没办法
对不起
我们别无选择
过来
上帝不希望我离开这座岛吗?
于是我决定随遇而安，做个文明人
但我得找个宜居之所
自尊之人从不放弃
嗯，不错…
海风习习，海景秀丽，棕榈树四周环抱
嗯？你觉得如何? 嗯?
但如果有土著食人族，会马上注意到我们
太危险了
非常危险，维纳斯，走吧
非常棒，漂亮，隐蔽，很难被人发现
完全藏在树影里，远离危险
土壤湿润肥沃，非常适合耕种
随便我们开垦，是吧？
维纳斯，你觉得呢?
你不问问：淡水在那里呢？
住在这里如何取水?
其实我也在考虑这个问题
不行，我们应该沿河而居
走吧，维纳斯
就这里，再好不过了
风景，僻静，舒适，安全，河流
还有饮用水
你看，维纳斯，我们终于找到了，嗯？
几个月转瞬即逝
我真正的房子外有了一个菜园
并且，植物已开始生根发芽
这不是奇迹吗?
也许是我不经意间， 清理"圣卢西亚"上的袋子时，麦粒掉到了地上？
我明白，这位女士有点热，是吗?
现在舒服了吧?
不，我不跟你玩，你总是偷牌
好吧，我们看看小麦能否丰收?
我不喜欢失败
不不不
来自金珀和萨莱纳的水手爬上桅杆，固定缆绳...
看，看到了吗? 看
事实上，你什么也看不见
是一艘船
我们得救了，我们得救了，我们得救了
不不不
等一等，我是鲁宾逊，喂
鲁宾逊，我是鲁宾逊
鲁宾逊
难以置信，难以置信
老天，你为何这样对我?
叫那艘船回来，叫那艘船回来
我被诅咒了吗? 上天在惩罚我吗?
告诉我，你为何这样对我?
维纳斯，维纳斯
不，不可能，告诉我你还活着
给我说话，上帝抛弃我，你为何也离我而去?
为什么?
永别了，维纳斯
我不知道该对你说些什么
你是我唯一的倾诉对象
没错，唯一一个，也是最后一个
你懒惰自私，你贪吃沉默
你半句人话不懂
但作为狗，你对我忠心耿耿
所以我爱你
我没能救你一命
请你原谅
温顺之人有福，他们将继承土地
悲悯之人有福，他们将获得慰藉
慰藉?
不
我伤心欲绝
何来慰藉
这世界太多痛苦，太多不公
哦，伊莎贝拉...
我可怜的小孤儿
我承诺回家，却无法兑现
这是对我的惩罚
我不能陪你长大，无法看你变老
请你原谅
我已经死了
我再也没有活下去的勇气
今晚之后，鲁宾逊死了
接下来那段时间，是我一生中最黑暗的岁月
我没勇气自杀，也失去了活下去的希望
我抛弃了自己所有的人性
一丝不存
一个脚印
人的脚印
岛上来了印第安人吗?
那附近一定有更多踪迹
或许是和我一样
某个倒霉鬼，遭遇海难受伤？
这个陌生人，这个在沙滩上留下脚印的水手
我知道我迟早会找到他
于是我决定欢迎他
请坐吧，先生
不不不，您先请
不，你是我的客人
你真好，先生
哦，我要祷告，差点忘了
主啊，感谢你赐予饭食，请保佑你的仆人
哦，我忘了点灯
拿到了
你看到了吗?
你们好，我叫鲁滨逊
我是你们的朋友，没错，我是朋友
鲁滨...鲁滨逊
我叫鲁滨逊
我是你们的朋友，对，住在岛上
天气真好
我没有恶意，我是朋友
我是朋友，朋友，朋友
我叫鲁滨逊
欢迎光临
我是朋友，我...
再敢回来，给你好看
我的火石呢？我的外套
大胆尝试一下
现代人类的智慧， 与征服大自然的能力，可谓取之不尽，
用之不竭
搞定
无论文明与否，都会物尽其用
自从印第安食人族登岛，时间已过去了半年
秋分即将来临
猛烈的潮汐，巨大的洋流
我想知道，是否只有这种海况， 印第安食人族才能出海
到达我的荒岛
检验真相的时刻到了，朋友们
上帝啊，我从小就受你教诲
现在千万别抛下我
我应该射杀印第安食人族吗?
对这些没有上帝和信仰的野蛮人?
圣经上说：你杀吧
但上面又说：
正义之人快乐，城邦亦将快乐， 邪恶之人死去，人们欢呼雀跃
这就是你给我派到岛上的同伴? 一个野蛮人? 一个食人魔?
是这样吗?
但原因呢?
你为何要让我受罪?
为什么？告诉我为什么?
朋友，朋友
朋友
这个给你，吃，吃吧
给你
给我?
谢谢
哦，不
别走
上部完（待续） 独家字幕@清风明月酒二两